“No necesito guajes pa´nadar”
La palabra guaje viene del náhuatl hoatzin y designa a los frutos cuya cáscara sirve para hacer vasijas y flotadores. Al estar vacíos, por extensión, la palabra se usa para referirse a algo o a alguien hueco, bobo o tonto.
¿Usted ha escuchado la expresión coloquial “No necesito guajes pa´nadar”?
En su opinión…¿qué significado tiene?
En nuestro lenguaje coloquial, usamos muchas expresiones o refranes que expresan la sabiduría popular. Veamos una breve muestra de ellos:
«Del plato a la boca se cae la sopa»;»No se puede chiflar y y comer pinole»;»Sólo la cuchara sabe lo que hay en el fondo de la olla»;»Hay que medir el agua a los camotes»;»El comal le dijo a la olla»;»Mucho ruido y pocas nueces»;»Hasta al mejor cazador se le va la liebre»;»Te juzgué sandía y resultaste calabaza».
Y Usted….¿Tiene un refrán preferido?
Humberto Cueva - Blog de Maestros de Español 
Encargué a mis alumnos investigar la Biografía del
Maestro Herón Pérez Martínez, ya que es el autor de un libro sobre refranes, y comentamos la importancia de la transmisión oral de estas sentencias, que son un acervo de sabiduría popular.
Además la trayectoria y bibliografía del maestro Herón, me motiva e intentó contagiar a mis alumnos del gusto por las letras, las tradiciones orales, la lírica tradicional, el habla regional, y, tal vez, algún día, alguien siga su ejemplo.
Me gustaMe gusta
Estimada Angelina Omaña Martínez:
Excelente elección la de recomendar el libro del distinguido investigador Herón Pérez Martínez, quien dejó huella académica en no pocas generaciones de estudiantes de la Facultad de Letras de la UANL.
Te felicito por tu afán de «contagiar a tus alumnos del gusto por las letras», pues lo que requiere hoy día la sociedad son individuos competentes en todos aspectos, entre otros, competentes para conocer y dominar el lenguaje en todos sus aspectos: científico y coloquial, artístico y popular.
Felicidades por tus éxitos docentes. Saludos con afecto de H.C.
Me gustaMe gusta